Frustrated with an accountability system that revolves around once-a-year standardized exams, more states are looking to redesign the tests, hoping they provide teachers and districts with more timely and useful feedback on their students’ progress.